República Argentina - Poder Ejecutivo Nacional
AÑO DE LA DEFENSA DE LA VIDA, LA LIBERTAD Y LA PROPIEDAD
Nota
Número: NO-2024-90540045-APN-DNEE#MC
CIUDAD DE BUENOS AIRES
Viernes 23 de Agosto de 2024
Referencia: OSN/Elevación nota material orquestal Comisión Artística OSN
A: Mariela Bolatti (DNEE#MC), Patricia Gamez (DNEE#MC), Mercedes Camara (DNEE#MC),
Con Copia A:
De mi mayor consideración:
Sra Directora Nacional de Elencos Estables
Mariela Bolatti
S/D
Me dirijo a Usted, a los efectos de elevar Nota presentada por la Comisión Artística de la Orquesta Sinfónica Nacional.
Esta Programación General y Artística acompaña los lineamientos generales de la referida Nota, porque entiende que su discurso se extiende de forma constructiva y a los efectos de superar cualquier obstáculo que se presente, específicamente con respecto al alquiler de partituras, de manera de poder completar la Temporada Artística 2024 y alcanzar los objetivos artísticos de la Orquesta Sinfónica Nacional.
En este punto, es necesario tener presente que, las instrucciones recibidas por parte de la Directora Nacional van siempre en apoyo de realizar acciones que den volumen y robustez al organismo para brindar el mejor servicio público.
No obstante, y a pesar de recibir el referido apoyo de la Dirección Nacional, la gestión de procedimientos burocráticos de la administración central, referidos a los alquileres de materiales bajo derechos protegidos, debería reformularse. Estos se deberían rediseñar creativamente, porque los actuales encuadres normativos provocan lentitud en el sistema, de manera que permitan acceder sin demoras a las partituras, y así facilitar que los integrantes del organismo dispongan del tiempo necesario de estudios individuales, ensayos de concertación y, finalmente, su interpretación en los conciertos.
Asimismo, no podemos dejar de destacar que la provisión del material orquestal del “Requiem de guerra”, Op. 66 del compositor Benjamin Britten, que la Editorial Barry se comprometió enfáticamente en entregar a la Orquesta Sinfónica Nacional, como figura en los pliegos de la Licitación EX-2024-62380224- -APN-SSGA#MCH, y entregar las referidas partituras no se cumplieron - según la lectura en detalle:
“Requiem de guerra” Op. 66 Compositor: Benjamin Britten. Editor: Boosey & Hawkes
https://www.boosey.com/cr/music/Benjamin-Britten-War-Requiem/15495/ cuyo derecho de uso asciende, por 2 (dos) funciones, a la suma total de $ 8.515.000.- (pesos ocho millones quinientos quince mil con 00/100) libre de impuestos, retenciones, gravámenes y gastos bancarios (1° Presentación $ 5.676.667.- Repetición $ 2.838.333.-) A ser ejecutado por la Orquesta Sinfónica Nacional Argentina, Coro Polifónico Nacional y Coro Nacional de Niños. Mónica Ferracani, Ricardo González Dorrego, Víctor Torres, como solista, bajo la dirección del Mº Emmanuel Siffert, el 23 y 28 de agosto de 2024, en el CCK. Material requerido para el 24/06/2024.
Se hace notar que la Editorial Barry recién puso, en su sede, el material orquestal a disposición, para su entrega a la OSN, el día viernes 16/08/2024 a las 18.00 horas.
Es dable señalar con preocupación que aún faltan entregar por parte de la Editorial, los siguientes materiales orquestales que figuran en los pliegos de la Licitación, por lo cual se solicita se le haga cumplir a la misma, los tiempos comprometidos de entrega, es decir;
- “Uirapuru” compositor: Héitor Villa Lobos. Editor: AMP (ASSOCIATED MUSIC PUBLISHERS INC). A ser ejecutado por la Orquesta Sinfónica Nacional, bajo la dirección de la Mº Ligia Amadio, el 1 de noviembre de 2024, en el CCK. (Material requerido para el 02/09/2024)
- “Suite el pájaro de Fuego” (1919) Compositor: Igor Strawinsky. Editor: Schott. A ser ejecutado por la Orquesta Sinfónica Nacional, bajo la dirección de la Mº Ligia Amadio, el 1 de noviembre de 2024, en el CCK. (Material requerido para el 02/09/2024)
- “Missa Brevis" del compositor: Zoltan Kodaly. Editor: Boosey & Hawkes
A ser ejecutado por la Orquesta Sinfónica Nacional y el Coro Polifónico Nacional, bajo la dirección de la Mº Annunziata Tomaro, el 20 de noviembre de 2024, en el CCK. (Material requerido para el 16/09/2024)
- “Semsemayá” del compositor: Silvestre Revueltas. Editor: Schirmer.
A ser ejecutado por la Orquesta Sinfónica Nacional, bajo la dirección del Mº Emmanuel Siffert, el 6 y 13 de diciembre de 2024, en el CCK. (Material requerido para el 07/10/2024)
- “Inti Raymi "La fiesta del sol” del compositor: Esteban Benzecry. Editor: Barry Editorial. A ser ejecutado por la Orquesta Sinfónica Nacional, bajo la dirección del Mº Emmanuel Siffert, el 6 y 13 de diciembre de 2024, en el CCK. (Material requerido para el 07/10/2024).
- “La consagración de la primavera” del compositor: Igor Strawinsky. Editor: Boosey & Hawkes. A ser ejecutado por la Orquesta Sinfónica Nacional, bajo la dirección del Mº Emmanuel Siffert, el 6 y 13 de diciembre de 2024, en el CCK. (Material requerido para el 07/10/2024).
Sin otro particular saluda atte.
Ciro Ciliberto
Asesor
Dirección Nacional de Elencos Estables
Secretaría de Cultura
Fuentes complementariasNota de la Comisión Artística de la OSN a las autoridades sobre el material de partiturasVolver a
Tema material de partiturasVolver a
Índice de "Temas de la Sinfónica en pocas palabras"